diff --git a/templates/results.html b/templates/results.html
index 12a2f97..7a7259f 100644
--- a/templates/results.html
+++ b/templates/results.html
@@ -148,7 +148,7 @@
           £{{ "%.2f"|format(row.ticket_price) }}
           <br><span style="font-size:0.75rem;color:#718096">{{ row.ticket_name }}</span>
         </td>
-        <td class="col-transfer" style="padding:0.6rem 0.8rem;color:#4a5568">
+        <td class="col-transfer" style="padding:0.6rem 0.8rem;color:#4a5568;white-space:nowrap">
           {{ row.connection_duration }}{% if row.connection_minutes < 80 %} <span title="Tight connection">⚠️</span>{% endif %}
         </td>
         <td style="padding:0.6rem 0.8rem;font-weight:600">
@@ -182,7 +182,7 @@
         <td style="padding:0.6rem 0.8rem;font-weight:600">&mdash;</td>
         <td style="padding:0.6rem 0.8rem">&mdash;</td>
         <td class="col-transfer" style="padding:0.6rem 0.8rem">&mdash;</td>
-        <td style="padding:0.6rem 0.8rem">Unavailable</td>
+        <td style="padding:0.6rem 0.8rem">n/a</td>
         <td style="padding:0.6rem 0.8rem;font-weight:600">
           {{ row.depart_st_pancras }}
           {% if row.train_number %}<br><span style="font-size:0.75rem;font-weight:400;color:#a0aec0">{{ row.train_number }}</span>{% endif %}
@@ -199,7 +199,7 @@
           {% endif %}
         </td>
         <td style="padding:0.6rem 0.8rem;font-weight:600">
-          <span title="No same-day Bristol connection" style="color:#a0aec0">Unavailable from Bristol</span>
+          <span title="No same-day Bristol connection" style="color:#a0aec0">Too early</span>
         </td>
         {% endif %}
       </tr>