diff --git a/templates/results.html b/templates/results.html
index df0e7c9..6fa0c57 100644
--- a/templates/results.html
+++ b/templates/results.html
@@ -545,8 +545,8 @@
                     {% if row.circle_services | length > 1 %}
                       {% set c_early = row.circle_services[0] %}
                       {% set c = row.circle_services[1] %}
-                      <br><span class="text-xs text-muted nowrap" style="opacity:0.7">earlier {{ c_early.depart }} &rarr; PAD {{ c_early.arrive_pad }} · £{{ "%.2f"|format(c_early.fare) }}</span>
-                      <br><span class="text-xs text-muted nowrap">Circle {{ c.depart }} &rarr; PAD {{ c.arrive_pad }} · £{{ "%.2f"|format(c.fare) }}</span>
+                      <br><span class="text-xs text-muted nowrap">Circle {{ c_early.depart }} &rarr; PAD {{ c_early.arrive_pad }} · £{{ "%.2f"|format(c_early.fare) }}</span>
+                      <br><span class="text-xs text-muted nowrap" style="opacity:0.7">next {{ c.depart }} &rarr; PAD {{ c.arrive_pad }}</span>
                     {% else %}
                       {% set c = row.circle_services[0] %}
                       <br><span class="text-xs text-muted nowrap">Circle {{ c.depart }} &rarr; PAD {{ c.arrive_pad }} · £{{ "%.2f"|format(c.fare) }}</span>
diff --git a/tests/test_app.py b/tests/test_app.py
index 74d2bfa..7a19613 100644
--- a/tests/test_app.py
+++ b/tests/test_app.py
@@ -629,8 +629,8 @@ def test_results_return_renders_outbound_and_inbound_tables(monkeypatch):
     assert 'return_date=2026-04-17' not in html
     assert 'Circle 09:10 &rarr; KX 09:25' in html
     assert 'next 09:15 &rarr; KX 09:30' in html
-    assert 'earlier 16:40 &rarr; PAD 16:55' in html
-    assert 'Circle 16:45 &rarr; PAD 17:00' in html
+    assert 'Circle 16:40 &rarr; PAD 16:55' in html
+    assert 'next 16:45 &rarr; PAD 17:00' in html
     assert 'title="Tight connection">⚠️</span>' in html
     assert 'ES 9014' in html
     assert 'ES 9035' in html